De auto welke?

Bij mij op de afdeling klantenservice zitten een paar collega’s die nog steeds de auto welke … schrijven. Ik heb geleerd dat welke hier ouderwets is. Is dat zo?

Strikt genomen is welke in het zinsdeel de auto welke … niet fout. Je mag met welke namelijk naar een de-woord verwijzen. Maar het is wel heel ouderwets. Ik raad je collega’s dan ook aan welke te vervangen door die, dus de auto die …

Overigens kan je welke als verwijswoord alleen bij een de-woord gebruiken. Dus is het meisje welke … hoe dan ook fout. Dat moet het meisje dat … zijn. Dat laatste is een tweede argument dat pleit tegen de auto welke …. Voor lezers is het prettig als de tekst consequent is, dus schrijf de auto die … en het meisje dat …. Wel zo makkelijk.